 |
Sites
Touristiques Places of interest Le GOSIER |
|
Sites
Touristiques Places of interest Le GOSIER |
|
|
   |
|
|
| En entrant dans la commune
du Gosier, venant de Pointe-à-Pitre, vous apercevez au
tout premier abord sur votre droite un espace vert aménagé
avec une croix, non loin de là, l'église et son
curieux clocher, la route tournant vers la droite vous prenez
la première route à droite, et vous descendez vers
l'embarcadère, où des embarcations de pêche
vous feront traverser en direction de l'ilet (splendide coin
de pique-nique, n'oubliez pas le crème à bronzer).
Si vous ne descendez pas jusqu'à l'embarcadère,
une petite route à votre gauche vous laissera découvrir
un merveilleux panorama sur l'ilet. Reprenant la route, vous contempler l'imposante médiathèque, et faisant le tour de la commune vous découvrirez le majestueux Hôtel de Ville. Vous ne manquerez pas le syndicat d'initiative, à quelques pas. |
While entering the commune
of Gosier, coming from Pointe-à-Pitre, you see with the
very first access on your line a park arranged with a cross,
not far from there, the church and its curious bell-tower, the
road turning towards the line you take the first road on the
right, and you go down towards the landing stage, where boats of fishing will make you cross in direction of the ilet (splendid corner of picnic, do not forget creams it to bronze). If you do not go down to the landing stage, a small road on your left will let to you discover a marvellous panorama on the ilet. Taking again the road, to contemplate you the imposing media library, and making it tower of the commune you will discover the majestic Town hall. You will not miss the tourist office, with some steps. |
 |
 |
| A la sortie de Gosier, dans la virage à la sortie du pont. La source de Poucet (seule source d'eau douce en Grande Terre ). Ce site a été récemment aménagé et sa fraîcheur incite à la détente. | A the output of Gosier, in the turn at the exit of the bridge. The source of Poucet (only source of fresh Grande-Terre water). This site was recently arranged and its freshness encourages with the relaxation. |
|
Venant de Gosier, au pied de la côte de Mare Gaillard, une petite route à droite vous mène à une plage ou vous admirerez le Mémorial de la Première Abolition de l'Esclavage en Guadeloupe. Inauguré par Jacques GILLOT, Maire de Gosier et par le Comité 94, dans le cadre du Bicentenaire de la Première Abolition de l'Esclavage en Guadeloupe. Ici est arrivé le 2 Juin 1794, le décret dit du 16 Pluvièse An II ou 4 Février 1794. |
 |
Coming from Gosier, to the foot of the coast of Pond Strapping man, a small road on the right leads you to a range or you will admire the Memorial of the First Abolition of Slavery in Guadeloupe. Inaugurated by Jacques GILLOT, Mayor of Gosier and by Committee 94, within the framework of the Bicentenary of the First Abolition of Slavery in Guadeloupe. Ici arrived on June 2, 1794, the decree known as of 16 Pluvièse An February II, or 4 1794. |
|
A quelques dizaines de mètres du mémorial, deux tombes curieuses par leurs formes et leur anonymat.... Les tombes de Poupoune et de sa fille... Poupoune et sa fille étaient les deux cochonnes fétiches qui vivaient en liberté dans l'enceinte du restaurant en début de plage. "Chez Poupoune". |
 |
With a few tens of meter of the memorial, two curious tombs by their forms and their anonymity... Tombs of Poupoune and his/her daughter... Poupoune and its daughter were both cochonnes fetishes which lived in freedom in the enclosure of the restaurant at the beginning of range. " At Poupoune ". |
| En descendant vers Sainte-Anne une route à votre droite donne accès à la plage de Petit-Havre. Très agréable plage aménagée de Carbets, de douches et de toilettes, un petit bar restaurant typique pour se désaltérer ou se restaurer. |  |
En going down towards Sainte-Anne a road on your line gives access to the range of Small-Harbour. Very pleasant arranged range of Carbets, of showers and toilets, a small typical bar restoring to be refreshed or be restored. |
| La topographie de la commune est
très typée : on distingue d'une part "la Saline"
qui s'étire en bord de mer depuis Bas-du-Fort jusqu'à
la Saline, d'autre part une zone très chaotique, couvrant
les 9/10 du territoire communal : Les Grands-Fonds. Les sections de la plaine, principalement issues d'anciennes "habitations" (portant encore le nom des propriétaires), ont été fortement "urbanisées". Ainsi, Dampierre ou St-Félix par exemple abritent un habitat résidentiel récent. Dampierre, au sud, et St-Félix près du carrefour livrent néanmoins aux regards curieux les vestiges d'anciens moulins à vent. A noter aussi à St-Félix la présence d'un site exceptionnel (ancienne distillerie) où l'on peut voir, à quelques dizaines de mètres du moulin à vent qui lui a succédé, la carcasse d'un ancien moulin à bêtes aujourd'hui transformé en villa et quelques autres instruments indissociables de l'activité cannière d'une époque aujourd'hui révolue. La plaine est bien entendu bordée de la majorité des plages qui ont fait la réputation de la station balnéaire : les plages d'hôtels, à Bas-du-Fort et Pointe de la Verdure, sont parfaitement aménagées et confortables : boissons fraîches, restauration, activités nautiques complètent le plaisir de bronzer sur la sable blanc planté de cocotiers et celui du bien-être d'un bain dans une eau chaude aux couleurs "carte postale". Les "plages du Bourg", ensuite, se caractérisent par leur petite taille; elle permettent de profiter de la mer en évitant tout déplacement. Celles de l'îlet Gosier font partie du rêve où chacun se voit transformé en Robinson; c'est dans cette impression qu'il faut chercher les raisons de leur succès, mais aussi, certainement, dans leur beauté et celle de l'eau du petit lagon qui offre un merveilleux spectacle sous sa surface. A l'extrémité orientale de la plaine, on trouve la plage sauvage de Saline. Le visiteur sera surpris d'y trouver un monument monolithique, stèle commémorant l'abolition de l'esclavage. La plage est bordée par une mangrove que l'on peut "visiter" en empruntant un petit sentier au bout de la page. Celui-ci s'enfonce d'abord sous les mancenilliers (aux fruits et à la sève très corrosifs, attention !), puis sous les pulétuviers, avant de déboucher sur une plage particulièrement isolée que les amateurs de nature apprécieront. Les marcheurs peuvent se permettre de rejoindre St-Félix par le chemin qui s'élève au dessus de la falaise (joli panorama) et permet d'accéder à la page de l'Anse du Mont. Les Grands-Fonds, à quelques pas de la plages, constituent un véritable trésor pour qui aime la nature et l'authenticité, comme pour les curieux à la recherche de la Guadeloupe "profonde". Les sections dans cette région sont très nombreuses et, contrairement à la plaine, leur nom dépend plus souvent de la nature des lieux (Mare Gaillard, Port Blanc, Grand Bois, Cocoyer, etc...) que le nom du riche propriétaire; ces derniers n'ont que très rarement entrepris de s'installer dans une zone certes riche en culture mais dont l'accès, pour l'essentiel, n'a été que récemment facilité par la transformation des chemins et sentier en voies carrossables. Les premiers contreforts de cet extraordinaire enchevêtrement de mornes (colines) et de dolines (petites vallées), qui comportent les Grands-Fonds, bordent la plaine depuis le centre commercial de Bas-du-Fort jusqu'à la Saline pour, ensuite, plonger directement dans la mer, formant des falaises qui ne s'interrompent qu'à Petit-Havre. On trouve à cet endroit de belles plages peu fréquentées, bien que partiellement aménagées (carbets et douches pour l'une d'elle, proximité d'un bar restaurant pour une autre): la plage de Petit-Havre (prendre à droite après l'hôtel du même nom) est scindée en deux par un gros rocher; la seconde partie forme l'une des plages les plus agréables de l'île, la première étant prisée des amateurs de spectacles sous-marin ou de surf. Derrière la Pointe, se trouve la plage de l'anse à Jacques; petite, sa cocoteraie la rend néanmoins agréable. Entre ces deux plages, un petit morne avance dans la mer, à son extrémité, on peut y découvrir les vestiges d'une ancienne batterie. Attention, le petit sentier qui y mène n'est pas très facile, mais le site mérite quelques efforts (joli panorama), et la chance vous y fera peut-être croiser la route d'un iguane. Tout l'arrière pays est constitué d'une campagne verdoyante à la végétation riche et typique des régions tropicales : bananiers, fruits à pain, papayers, corossoliers, avocatiers, orangers, citronniers, goyaviers, manguiers, fruits de la passion, pommes-cannelles, etc... se présentent sans cesse dans le champs de vision, comme, pour les plus attentifs, tous le légumes qui font la richesse et l'attrait du marché antillais. Plus on se dirige vers le nord, plus le terrain est accidenté et plus on prend plaisir à se glisser dans la fraîcheur relative des vallées, plus on s'émerveille, du haut des mornes, d'un panorama étonnant enrichi parfois de la silhouette lointaine d'une île voisine. La population locale, issue essentiellement du milieu de la petite agriculture, a conservé plus qu'ailleurs des us et coutumes, mais aussi un art de vivre, témoins d'une époque, pas si lointaine, et d'un pays qui, malgré l'absence de confort, connaissaient une réelle et authentique qualité de vie. Pour s'en convaincre, il ne faut pas hésiter à chercher le contact avec cette population; les gens, ici, ont encore "le temps". Il ne faut pas non lus hésiter à s'arrêter dans un des nombreux lolos éparpillés le long de la route pour se rafraîchir ou goûter une spécialité locale ( avec un peu de chance et de temps, on cuisinera pour vous seuls!). Le contact s'établit vite, surtout si vous avez partager un "Sec" avec l'une des personnes attablées dans la pénombre du lolo. Le soir venu, les audacieux relèveront le défi du domino; mais attention, il faut "tenir" les tournées du perdant et surtout savoir que le domino est un sport national aux Antilles : alors bonne chance ! Comme souvent en Guadeloupe, l'habitat est très diffus et l'on peut voir de temps à autre quelques belles cases qui ont résisté aux affres du temps et de la "bétonite"; certaines, joliment entretenues, feront le bonheur des amateurs de belles images. Vous l'aurez compris, il serait dommage de quitter la Guadeloupe sans avoir visité l'âme de sa population et sa mémoire. |
The topography of the commune
is very typified: one distinguishes on the one hand " the
Saltworks "which are stretched in edge of sea since Low-of-Extremely
until the Saltworks, on the other hand a very chaotic zone, covering
the 9/10 of the communal territory: Les Grands Fonds. The sections
of the plain, mainly resulting from old " dwellings "
(still bearing the name of the owners), " were strongly
urbanized ". Thus, Dampierre or St-Felix for example shelters
a recent residential habitat. Dampierre, in the south, and St-Felix
close to the crossroads deliver nevertheless to the glances curious
the vestiges about old windmills. To also note in St-Felix the
presence of an exceptional site (old distilling) where one can
see, with a few tens of meters of the windmill who succeeded
to him, the carcass of an old animal mill transformed today into
villa and some other indissociable instruments of the cannière
activity one time old now completed. The plain is of course bordered of the majority of the ranges which made the reputation of the seaside resort: the ranges of hotels, with Low-of Extremely and Points Greenery, are arranged perfectly and comfortable: fresh drinks, restoration, activities nautical supplement the pleasure of bronzing on the planted white sand of coconuts and that of the wellbeing of a bath in a hot water with the colors " postcard ". The " ranges of the Borough ", then, are characterized by their small size; it make it possible to benefit from the sea by avoiding any displacement. Those of the îlet Gosier form part of the dream where each one is seen transformed into Robinson; it is in this impression that it is necessary to seek the reasons of their success, but also, certainly, in their beauty and that of the water of the small lagoon which offers a marvellous spectacle under its surface. At the Eastern end of the plain, one finds the range wild of Saltworks. The visitor will be surprised to find there a monument monolithic, stele commemorating the abolition of slavery. The range is bordered by a mangrove that one can " visit " by borrowing a small path at the end of the page. This one is inserted initially under the mancenilliers (with the fruits and the sap very corrosive, attention!), then under the pulétuviers, before leading to a particularly isolated range that the amateurs of nature will appreciate. The walkers can allow them selves to join St-Felix by the path which rises with the top of the cliff (pretty panorama) and gives access the page of the Handle of the Mount. The Grands fonds, with some steps of the ranges, constitute a true treasure for which likes nature and the authenticity, as for the curious ones with search about the " deep " Guadeloupe. The sections in this area are very numerous and, contrary to the plain, their name more often depends on the nature of the places (Mare Gaillard, Port Blanc, Grand Bois, Cocoyer, etc...) that the name of the rich person owner; the latter only very seldom undertook to move into a zone certainly rich in culture but whose access, essentially, was only recently facilitated by the transformation of the paths and path into ways suitable for motor vehicles. The first buttresses of this extraor- dinary tangle the dull ones (colines) and dolines (small valleys), which comprises the Grands-Fonds, border the plain since the shopping centre of Low-of-Extremely until the Saltworks for, then, plunging directly in the sea, formant of the cliffs which stop only with Petit-Havre. One finds at this place of beautiful little attended ranges, although partially arranged (carbets and showers for one of it, proximity of a bar restoring for another): the range of Small-Harbour (to take on the right after the hotel of the same name) is divided into two by a large rock; the second part forms one of the most pleasant ranges of the island, the first being appraisal of the amateurs of spectacles submarine or surfing. Behind the Point, is the range of the handle with Jacques; small, its cocoteraie makes it nevertheless pleasant. Between these two ranges, small a dull advance in the sea, at its end, one can discover there the vestiges of an old battery. Attention, the small path which carries out to it is not very easy, but the site deserves some efforts (pretty panorama) perhaps, and the chance will make you there cross the road of an iguana. All the back country consists of a green campaign to the rich and typical vegetation of the tropical areas: banana tree, fruit with bread, papaw tree, corossoliers, avocado tree, orange tree, lemon tree, goyaviers, mango tree, fruit of passion, apple-cinnamon, etc... himself present unceasingly in the field of vision, like, for the more attentive, all the vegetable which make the richness and the attraction of market West-Indian. The more one moves towards north, the more the ground is broken and the more one takes pleasure to slip into the relative freshness of the valleys, the more one is filled with wonder, the top of dull, an astonishing panorama enriched sometimes by the remote silhouette of a close island. The local population, primarily resulting from the medium of the small agriculture, preserved more than elsewhere habits and customs, but also an art of living, pilot one time, not so remote, and of a country which, in spite of the absence of comfort, knew real and authen- ticates quality of life. To be convinced some, one should not hesitate to seek the contact with this population; people, here, still have " time ". One should not not not read to hesitate to stop in one of the many milks scattered along the road to refresh or taste a local speciality (with a little chance and time, one will only cook for you!). The contact is established quickly, especially if you have to share a " Dryness " with one of the people sat at table in the half-light of the milk. The come evening, the daring ones will take up the challenge of the domino; but attention, it is necessary " to hold " the rounds of the loser and especially to know that the domino is a national sport in the Antilles: then good luck! As often in Guadeloupe, the habitat is very diffuse and one can see time with other some beautiful boxes which resisted the pangs of time and the " bétonite "; some, nicely maintained, will make the happiness of the amateurs of beautiful images. You will have included understood it, it would be a shame to leave the Guadeloupe without to have visited the heart of its population and her memory. |