Tourisme vert
Country holidays
Les SAINTES

 Des idées de circuits pour la journée

Terre-de-Haut : Fort Napoléon, Musée, Baie de Marigot (port de pêche), plage de Pompierre, retour au bourg, pause déjeuner, si vous êtes courageux monter jusqu'au Chameau et/ou balade jusqu'à la plage de l'Anse du Figuier ou de l'Anse du Galet, promenade dans le bourg.

Terre-de-Bas : (1) passer deux heures à Terre-de-Haut et prendre la navette de 11h.30 vers Terre-de-Bas
(2) Dès l'arrivée à Terre-de-Haut, prendre la navette de 9h.30 vers Terre-de-Bas : monter au point de vue du Château depuis Grande Anse, redescendre à la plage de Grande Anse, promenade jusqu'a Petites-Anses... et quelques arrêts détente ou gastronomique.

 Ideas of circuits for the day

Ground-of-High: Strong Napoleon, Museum, Bay of Backwater (fishing port), range of Pompierre, return to the borough, pause lunch, if you are courageous to go up to the Camel and/or strolls until the range of the Handle of the Fig tree or the Handle of the Roller, walk in the borough.

Ground-of-Low: (1) to spend two hours to Ground-of-High and to take the shuttle of 11h.30 worms Ground-of-Low
(2) As of the arrival with Ground-of-High, to take the shuttle of 9h.30 worms Ground-of-Low: to go up from the point of view of the Castle since Large Handle, to go down again to the range of Large Handle, walk until A Small-Handles... and some stops relaxation or gastronomical.


 S1

TERRE DE HAUT : le circuit des crêtes
de la plus belle baie des caraïbes à une cache de Pirates

Difficulté :
facile, prudence à l'approche des escarpement

Point d'eau :
néant

Carte IGN :
1/25000
N° 4606 G

Longueur : 4 km A+R

Période : toute l'année

Dénivellé : 100 mètres

Equipement : randonnée très légère

Durée : 2 h 30 en boucle

Balisage : ONF

 Difficulty: Enough easy

water Point: nothing

Card IGN:
1/25000
N° 4606 G

 Length: 4 km

Period: all the

Dénivellé year: 100 meters

Equipment: light excursion

Duration: 2h 30 in loops


 Itinéraire d'accès :
Arrivant à Basse-Terre, Pointe-à-Pitre ou Trois-Rivières par la voie maritime - (la voie aérienne existe, depuis Baillif ou le Raizet-Abymes), quitter le port de débarquement pour se dirigez vers l'église, à droite. Juste avant l'église, tourner à gauche : la route s'élève un peu. A la sortie du bourg, juste après le dernier carrefour, le sentier se présente à main droite, signalé par un panneau ONF.

Description :
La balade débute depuis la place, près du port. Admirez le bourg et son animation, en n'oubliant pas de saluer, de dire bonjour : c'est la porte ouverte aux dialogue. Vous pouvez acheter les tourments d'amour, ces délicieuses tartelettes au coco vendues par les enfants et les femmes de l'île. Visitez au passage le petit jardin de la place triangulaire, près de l'église de de la mairie avant de reprendre, à gauche avant l'église, la route de Marigot. Admirez les fleurs vives du bougainvilliée et les roses du laurier. Malgré la sécheresse et le manque d'eau (pas de rivière ici), les habitants s'efforcent de maintenir ou de créer une végétation ornementale dans les cours et autour des maisons couleurs pastel.
Très rapidement vous sortez du centre et prenez, à main droite, la trace signalée par le balisage ONF.
Donnant le dos au Mouillage, vous commencez à grimper vers l'est, sur le morne Rouge. Les Saintes font partie géologiquement de l'arc interne récent, comme Basse-Terre, et leurs formes sont relativement jeunes, malgré une forte érosion due au vent et à la pluie, lorsqu'elle veut bien arroser notre petit archipel. Les pentes sont très abruptes, malgré une faible altitude. Profitez de l'élévation et prenez déjà un bain de paysages au fil de votre progression. Ici, la végétation est classique des îles chaudes et sèche de la Caraïbe. La grimpette est aisée et vous atteignez le premier sommet, en le contournant par la gauche, pour arriver à un col à 70-80 mètres d'altitude environ, d'où vous pouvez apercevoir la piste d'atterrissage et surtout la plage de Gran-Anse à vos pieds, à droite (dangereuse à cause de ses rouleaux : c'est l'Atlantique). Sur la droite, une branche du sentier permet de descendre justement par là. Vous voyez plus loin la pointe Rodrigue, le morne à Craie, le Chameau qui domine de ses 309 mètres avec sa tour carrée et le grand îlet au large. Par la gauche, vous découvrez le Fort Napoléon, sur le morne Mire, la baie du Marigot et le Morne Morel. Mais continuez votre avancée, car "le soleil donne". Après le col, la trace s'élève un peu encore, vers le deuxième sommet que vous contournez aussi par la gauche. La vue est magnifique tout au long du chemin, et ne vous étonnez pas de voir, tout au loin là-bas, la Guadeloupe proprement dite ou Basse-Terre, avec la soufrière sans doute cachée sous les nuages, et les monts caraïbes certainement visibles, avec les côtes de Trois rivières. Ayant dépassé le sommet, vous commencez une descente en pente douce, sur la crête, en direction de grosse Pointe. La falaise est impressionnante, sur la côte atlantique, à droite. Vous apercevez le grand Souffleur. Puis vous tournez vers la gauche, la descente se faisant plus raide. Les roches Percées vous intriguent et vous attirent, tandis que vous arrivez, à travers les crotons et les cactées, au-dessus de la plage de Pont-Pierre (ou pompière), magnifique. Belle étendue de sable blanc, baignée d'une eau bleu, allez-vous apercevoir un des reptiles préhistorique, l'iguane, excellent nageur, pouvant atteindre 1 mètre de long, qui fut décimé par la population des dernières décennies (pour être mangé ou empaillé pour les touristes !). Après un bon bain, vous pouvez retourner au mouillage et à l'anse du bourg, en une promenade tranquille, par la route de Marigot, dont vous trouvez le départ à l'autre bout de la page.

 Itinéraire of access:
Newcomer with Low-Ground, Point-with-Clown or Three-Rivers by the maritime way - (the air route exists, since Baillif or Raizet-Abymes), to leave the port of disembarkation for move towards the church, on the right. Right before the church, to turn left: the road rises a little. At the output of the borough, just after the last crossroads, the path is presented to right hand, announced by a panel ONF.

Description:
Strolls begins since the place, close to the port. Admire the borough and its animation, while not forgetting to greet, say hello: it is the gate open to the dialogue. You can buy the torments of love, these delicious tartelettes with coco sold by the children and the women of the island. Visit in the passing the small garden of the triangular place, close to the church of town hall before beginning again, on the left before the church, the road of Backwater. Admire the flowers sharp of bougainvilliée and the pinks of the bay-tree. In spite of the dryness and the lack of water (not of river here), the inhabitants endeavour to maintain or create a decorative vegetation in the courses and around the houses colors pastel.
Very quickly you leave the center and take, with right hand, the trace announced by beaconing ONF. Giving the back to Damping, you start to climb towards the east, on dull Rouge. The Holy ones form part of the recent interior arc geologically, like Low-Ground, and their forms are relatively young, in spite of a strong erosion due to the wind and the rain, when she wants to sprinkle our small archipelago well. The slopes are very steep, in spite of a low altitude. Benefit from rise and take already a bath of landscapes to the wire of your progression. Here, the vegetation is traditional islands hot and dry of the Caribbean one. The grimpette is easy and you reach the first node, by circumventing it by the left, to arrive at a collar 70-80 meters from altitude approximately, from where you can see the landing strip and especially the range of Gran-Handle to your feet, on the right (dangerous because of its rollers: it is the Atlantic).
On the line, a branch of the path makes it possible to precisely go down by there. You see further the point Rodrigue, the dull one in Craie, the Camel which dominates of its 309 meters with its square tower and large the îlet with the broad one. By the left, you discover Strong Napoleon, on dull Mire, the bay of the Backwater and Dull Morel. But continue your projection, because " the sun gives ". After the collar, the trace rises a little still, towards the second node which you also circumvent by the left. The sight is splendid throughout path, and you do not astonish to see, all with far over there, the Guadeloupe itself or Low-Ground, with the sulphur mine undoubtedly hidden under the clouds, and the Caribbean mounts certainly visible, with the coasts of Three rivers.
Having exceeded the node, you begin a soft inclined descent, on the peak, in direction of large Point. The cliff is impressive, on the Atlantic coast, on the right. You see the large Blower. Then you turn towards the left, the descent being done stiffer. The Percées rocks intrigue you and attract you, while you arrive, through crotons and cactées, above the range of Bridge-Pierre (or pompière), splendid. Beautiful white sand extent, bathed of a water blue, you will see one of the reptiles prehistoric, the iguana, excel swimmer, being able to reach 1 meter length, which was decimated by the population of the last decades (to be eaten or empaillé for the tourists!). After a good bath, you can turn over to the damping and the handle of the borough, in a quiet walk, by the road of Backwater, of which you find the departure with the other end of the page.


 S2

TERRE DE HAUT : le morne Morel
le fort Josephine et la baie de Pont-Pierre

Difficulté :
facile, prudence à l'approche des escarpement

Point d'eau :
néant

Carte IGN :
1/25000
N° 4606 G

Longueur : 2,5 km en boucle

Période : toute l'année

Dénivellé : 136 mètres

Equipement : randonnée très légère

Durée : 2 h environ

 Difficulty: Enough easy

water Point: nothing

Card IGN:
1/25000
N° 4606 G

 Length: 2,5 km in loops

Period: all the

Dénivellé year: 136 meters

Equipment: light excursion

Duration: 2h in loops


Itinéraire d'accès :
A partir des quais, prendre la route de Marigot, à la sortie est du bourg. Environ 500 mètres plus loin, un carrefour: prendre à gauche et aller jusqu'au bout de la plage) à droite, le sentier démarre assez sec, non loin du restaurant.

Description :
Le nom "Marigot" vient de la nature du terrain. Dans cette cuvette encastrée, vous vous trouvez au même niveau que la mer. C'était donc un Terrain Marécageux, d'où le dénomination. Mais abandonnez cette zone plate et grimpez sur la crête. Vous suivez un court instant, la falaise qui surplombe la baie, puis vous pénétrez plus a l'intérieur. La pente se fait plus raide, jusqu'au passage un peu délicat, entre deux ruptures de terrain. La végétation est assez rase, et vous pouvez faire un tour d'horizon pour découvrir le Fort Napoléon et son jardin tropical, les récifs de la vieille Anse et la pointe à l'Eau, le Marigot et la baie de Pont-Pierre, et le morne Rouge... Continuez la balade, le sentier se fait plus doux et vous arrivez au sommet. Tout de suite à gauche, une ancienne trace permet de descendre, soit à un hangar avec appontement situé dans la baie, où l'on fabrique peut-être encore les célèbres canots saintois, soit à un point de vue, au-dessus de la falaise, vers la Pointe du Vent et Pointe Zozio. Il est peut-être risqué de s'y aventurer, car ces traces ne sont pas entretenues ni balisées à ce jour. Vous tournez donc à droite et gagnez le point culminant (136 mètres), marqué par les ruines de l'ancienne batterie du fort Joséphine qui défendais l'entrée de la baie de Pont-Pierre. La vue est magnifique, sur la baie et les roches Percées, mais aussi sur la Guadeloupe continentale. Le fort (XIXème s.) est bien visible. Une autre balade peut-être mise à profit pour visiter le musée d'histoire des Saintes et le jardin tropical.
Revenez Sur vos pas pendant quelques mètres, vous entamez la descente par un sentier en lacet, car la pente est sévère. La trace srpente parallèlement une ravine sèche et très rapidement vous atteignez une zone plus douce et des savanes à moutons. La route de Pont-Pierre est devant vous. A gauche la plage, à droite vous retournez sur Marigot pour vous baignez sur la plage de départ.

Route of access:
From the quays, to take the road of Backwater, at the output east of the borough. Approximately 500 meters further, a crossroads: to take on the left and go until the end of the range) on the right, the path starts rather dry, not far from the restaurant.

Description:
The name " Backwater " comes from the nature of the ground. In this embedded basin, you are on the same level as the sea. It was thus a Marshy Ground, from where denomination. But give up this zone punt and climb on the peak. You follow a short moment, the cliff which overhangs bay, then you penetrate more has the interior. The slope is done stiffer, until the a little delicate passage, between two ruptures of ground. The vegetation is rather close-cropped, and you can make a review to discover Strong Napoleon and his tropical garden, the reefs of the old Handle and the point with Water, the Backwater and bay of Bridge-Pierre, and dull Rouge... Continue trotts it, the path is done softer and you arrive at the node. Immediately on the left, an old trace makes it possible to go down, is with a hangar with wharf located in bay, where one perhaps manufactures still the famous boats saintois, that is to say from a point of view, above cliff, towards the Point of the Wind and Pointe Zozio. It is perhaps risky to venture there, because these traces are not maintained nor not marked out to date. You thus turn on the right and gain the climax (136 meters), marked by the ruins of the old battery of strong Joséphine which defended the input of bay of Bridge-Pierre. The sight is splendid, on bay and the Percées rocks, but also on the continental Guadeloupe. The fort (XIXème S.) is quite visible. Another strolls perhaps made profitable to visit the museum of history of Holy and the tropical garden.
Reconsider your steps during a few meters, you start the descent by a path in lace, because the slope is severe. The trace srpente in parallel a gully dries and very quickly you reach a softer zone and savannas with sheep. The road of Bridge-Pierre is in front of you. On left the range, on the right you turn over on Marigot for you bathe on the starting range.


 S2

TERRE DE BAS : la trace de l'Etang
vestige d'une économie autrefois florissante

Difficulté :
néant

Point d'eau :
néant

Carte IGN :
1/25000
N° 4606 G

Balisage : bleu

Longueur : 2,1

Période : toute l'année

Dénivellé : 230 mètres

Equipement : randonnée légère

Durée : 2 heures

 Difficulty: nothing

water Point: nothing

Card IGN:
1/25000
N° 4606 G

 Length: 2,1

Period: all the

Dénivellé year: 230 meters

Equipment: light excursion

Duration: 2 hours


Itinéraire d'accès :

Description :